logo
Google Play — Polako HedonistApp Store — Polako Hedonist
ReviewsPublished: 21 Novembar 20264 views

Songs with Double Titles: NAIV Celebrated 38 Years in Belgrade

On November 15 the Moscow punks NAIV played the Greatest Hits Live program at Belgrade's Zappa Baza, where over two hours there were technical glitches, two dedications and a song with a new second name.

Songs with Double Titles: NAIV Celebrated 38 Years in Belgrade

Photographers and Reels Maker

Photographer: Sergey Selivanovskiy
Reels maker: Viktoria Popova
Full report

The first song had to be started twice. “Friends, we apologize for the unlucky start, we had technical problems,” said Aleksandr “Chacha” Ivanov and asked permission to play everything again. Before that he admitted that the band doesn’t play many shows these days and every performance for them is a big celebration.

The celebration took place in Betonhala, a long building on the Sava riverbank under Kalemegdan. It was completed in 1939 as the customs warehouse of the Belgrade port, and now the club Zappa Baza operates there.

But the evening was opened by HAMLO from Krasnoyarsk. They play punk rock on acoustic guitars and describe themselves in their profile as “the kings of punk rock.” The audience was asked “how well do you dance, sing and clap,” they played “Propitay” and recalled a secret rock concert a couple of weeks earlier where their own crowd gathered, “starving for clarity, for honesty.” In Belgrade, they promised from the stage, everyone would also get to “have a blast together.” And three days later a premiere of Vasiliy Kondrashov’s film was scheduled in Moscow, where HAMLO appears among the main characters.

image

“We said it thirty years ago about everything”

NAIV emerged in the autumn of 1988 in the Soviet army: privates Aleksandr Ivanov and Maksim Kochetkov decided to play punk. The debut album Switchblade Knaive was released in 1991, and the American label of Maximum Rocknroll magazine issued it in the USA — it was the first punk record from Russia released in America.

From the early lineup they recalled guitarist Ruslan Stupin: Chacha sent him, now living in Batumi, a “fiery hello” and announced his song. As is proper, its title is double: “I Go to Bed,” or “Fuck You All.”

Chacha likes double titles and tries to come up with them right away. But sometimes the second name comes “after many, many years, and how it changes everything.” The band played the song “Skhema” many times, and in Belgrade for the first time announced it as “Skhema, also known as Letter to the Draft Board.”

On topicality he had spoken earlier: “Friends, we started writing socio‑political songs before it became mainstream.” And he added for those waiting for the band to comment on the current moment: “Guys, we said it thirty years ago about everything. And actually the band will soon be forty years old.” This was followed by “Propaganda and Advertising.”

Standing next to Chacha were drummer and band manager Dmitriy “Snake” Khakimov, bassist Nikolay Bogdanov, who first joined NAIV in 1998, and guitarist Nikolay Stravinskiy.

image

“To those who are no longer with us”

Two songs, Chacha explained, NAIV tries to always play. They are tributes, “a mark of attention to those people who went before us or with us, but who are no longer with us.”

The first is “Memories of Past Love” by Korol i Shut. The music was written by Mikhail Gorshenev, the lyrics by Andrey Knyazev. In 2000 the song appeared on the album Heroes and Villains without lyrics: Knyazev did not have time to finish them. The dark story about the owner of a castle with wax figures of his lovers appeared in 2001.

In 2005 Korol i Shut recorded a tribute to NAIV called Naivnye Pesni, and two years later NAIV recorded their version of “Memories.” While preparing for a joint TV project with KiSh called Full Contact, the band wanted to surprise their colleagues and turned the heavy number into an acoustic ballad with an orchestra and an opera singer. The show never aired, but the cover became NAIV’s chart-topper on Nashe Radio’s Chart Dozen. Gorshenev passed away in July 2013, and in Belgrade the song was played in his memory.

Right after it the concert was stopped. “I feel very embarrassed actually that we did this right in the middle of the concert,” Chacha said, asked for five minutes and sent the audience to the bar: according to him, the bartender had already put out a camp bed and was going to sleep — nobody was approaching him. Later he explained that they had to travel to Belgrade without their own instruments: travelling is difficult now, every kilogram counts. One viewer later wrote under a video of the concert that “Koli tore strings (for real).”

The second dedication was “Shining” by Grazhdanskaya Oborona, in memory of Yegor Letov, who died in Omsk in 2008.

image

“The fire was burning”

Chacha called the newest song “Pulemyot”: after it NAIV hadn’t recorded anything. The lyrics aren’t theirs, they are about a hundred years old, and Chacha suggested a comparison: “Look how over a hundred years this Russian language has degraded.” For those who wanted to leave he suggested visiting the “wonderful bartender,” who by that time might already have woken up.

He presented “Telegu” as a dance‑political number with the slogan “Dance with us, dance like us, dance better than us.” Near the end, due to yet another mishap, Chacha switched songs on the fly and didn’t announce the one they usually play as a finale: “Let you understand during its performance what it’s all about.”

image

What happened in the hall was told by the attendees themselves. One came on the advice of Mitya from HAMLO — the Siberian “kings of punk rock” on acoustic guitars who played the warm‑up. He bought a ticket for a table, thinking it would be “another pensioners’ party,” but ended up in a slam where people were carried on shoulders and jumped from the stage. A female attendee called the concert one of the best she had been to and admitted she came to work the next morning slightly hoarse. When asked how the musicians managed two hours, Dmitriy Snake replied in the comments briefly: “Quite doable.”

image