Književni Advent sa srpskim piscima

5 nedelja fascinantnog čitanja u iščekivanju Nove godine i Božića

Decembar je vreme čekanja u iščekivanju čuda. Pripremajući se za "veliki prelaz" godine, podsećamo se običaja koje smo poneli sa sobom iz doma i detinjstva, izražavamo želje, pišemo poruke i – u poslednjim godinama – otvaramo vrata adventskih kalendara.

Sa kakvim emocijama su srpski autori govorili o Novoj godini i Božiću? Kako su njihovi junaci dočekivali ovaj prelazni period? Koji su običaji bili povezani sa zimskim praznicima za njih? Kako su iskrice humora, nostalgije, vere i nade sjajile u svetlu lampica na jelki i u vatri u kojoj sagovera badnjak?

Pozivam vas da krenete na petonedeljno putovanje ka praznicima sa tekstovima srpskih autora iz 19. i 20. veka.

Svake subote, od početka decembra do Božića, očekuju vas:

​

• kratke novogodišnje i božićne priče/pesme domaćih autora na srpskom i na ruskom.
• rečnik "prazničnih" reči i izraza uz svaki tekst,
• kratka beleška o autoru i kontekstu dela.

Tekstove za vas biram i prevodim ja, Ana Rostokina, filolog srbista, prevoditeljka dela Mome Kapora i Milorada Pavića, autorka bloga “Jednom u Srbiji”.

• Tekstovi vam stižu e-mail-om svake subote u PDF formatu, koji se može odštampati ili čitati na elektronskom uređaju.
• Svaki tekst prati književni prevod na ruski.
• Vreme čitanja: 20-30 minuta (na ruskom jeziku; na srpskom – zavisi od vašeg nivoa)

Književni Advent počinje 6. decembra, ali mu se možete pridružiti do 13. decembra!

Vidimo se na elektronskim stranicama! 🙂