shell(f)

27 июня — офлайн-встреча книжного клуба в книжном магазине «lav i žabac"

поговорим о книге Срджана Валяревича «Комо» вместе с её переводчиком Алексеем Куриловым

«Я открыл “Комо” без каких-либо ожиданий — и вдруг понял, что он написан на моём языке. Я растворился в тексте» — Алексей, переехав в Сербию, начал учить язык почти с нуля — а спустя несколько лет взялся за перевод культового сербского романа, который, по его словам, оказался удивительно близким российскому читателю

«Комо» — роман, в котором почти ничего не происходит — и при этом происходит всё. За простыми разговорами, прогулками, вином, озером и случайными встречами постепенно проступают распад Югославии, эмиграция, одиночество и ощущение человека, пытающегося заново собрать себя после катастрофы 1990-х

На встрече обсудим, что в романе кажется созвучным, а что вызывает удивление, что напоминает нам самих себя, а что открывает нам Сербию и сербскую литературу с новой стороны

Детали

Дата и время

27 июня 14:00 — 16:00

Место

lav i žabac
cara uroša 12

Рекомендуемая сумма пожертвования

1000 динаров

Записаться

https://t.me/shellllllf