Как я научилась водить машину

17 ноября, вторник, 20:00

«Как я научилась водить» (Heartefact, Белград)

Продолжительность: 80 минут

Слово режиссёра:

Пьеса Полы Фогель «Как я научилась водить» — это произведение, которое многие называют «Лолитой», написанной с женской точки зрения — с точки зрения взрослого Хамберта Хамберта, вспоминающего своё детство. Работая над этой пьесой в камерной, интимной обстановке дома Hartefact, вместе с актрисой Мартой Богосавлевич и актёром Светозаром Цветковичем, а также со всеми нашими соавторами, мы стремились найти нежный сценический язык для этого сложного, глубокого и деликатного текста — который даже не пытается соперничать с реальностью, в которой мы живём каждый день. Это тем более ужасающе, что происходит вокруг нас и кажется безнадежно неудержимым — именно поэтому с помощью этой пьесы мы постарались шаг за шагом проследить свой путь, исследуя проблему, с которой большинство людей, читающих этот текст, сталкивались в какой-то момент своей жизни. Отношения между этими двумя персонажами — Малецкой и её дядей — полны амбивалентности: любовь, нежность, любопытство, наставничество, доверие, формирование авторитета, ошибки и, как следствие, — пересечение границ, сексуальное домогательство и боль, вплоть до саморазрушения. Огромная ценность этого текста заключается в сопереживании автора обоим персонажам, что задает важный, полемический тон в отношении причин, а не только последствий таких отношений. Это пьеса о прощении, в которой нет осознания того, что простить невозможно. Я надеюсь, что с помощью этой пьесы мы поможем людям пробудиться и стать хотя бы немного смелее — думаю, этого будет более чем достаточно в обществе, где мы заставляем их стыдиться и молчать».
Тара Манич, режиссёр

• Текст: Паула Фогель
• Режиссёр: Тара Манич
• Перевод с английского: Ивана Джурич Павлович
• Адаптация текста: Вук Бошкович
• В ролях: Светозар Цветкович, Марта Богосавлевич
• Сценография/костюмы: Зорана Петров
• Музыка: Владимир Пейкович
• Световой дизайн: Неманья Калич и Зорана Петров
• Фото- и видеопроизводство: Марко Стоянович
• Визуальная идентичность: Марко Стоянович
• Технические ассистенты: Неманья Калич, Боян Дурутович
• Исполнительные продюсеры: Селена Плесконич, Александра Лозанович
• Производство: Hartfaktor, март 2024 года.