3 ноября словарь Collins назвал свое слово 2026 года. Им стало mogging - сленговое «затмить кого-то или что-то», «переплюнуть».
Что это значит
Так говорят, когда кто-то оказался заметнее, красивее или удачнее остальных. Чаще всего - с иронией и в шутку. Само слово ходит в интернете с 2010-х, но, по данным Collins, именно сейчас его по-настоящему подхватили поколения Z и Альфа. За 2026 год его употребление выросло на 210%.
Выбирают слово года не на глаз: эксперты Collins следят за базой из 27 миллиардов слов, куда входят в том числе соцсети. Управляющий директор словаря Алекс Бикрофт сказал, что выбор mogging показывает, как каждое поколение оставляет свой след в языке.
Не всем решение понравилось. В соцсетях шутили, что странно называть словом года то, значение которого мало кто знает, да еще когда до конца года два месяца.
Кто еще был в шорт-листе
- Bixie - стрижка короче боба, но длиннее пикси.
- Carspreading - привычка автопроизводителей делать машины все длиннее, шире и тяжелее.
- Firewave - серия пожаров в городах за короткое время.
- Fricy - еда и напитки, которые одновременно фруктовые и острые.
- Friendslop - недорогие инди-игры, в которые весело играть компанией.
- Ghost job - вакансия, которую публикуют без намерения кого-то нанять.
- P(doom) - оценка вероятности того, что искусственный интеллект приведет к краху цивилизации.
А что было в прошлом году
Словом 2025 года по версии Collins стало vibe coding - когда программу пишут, объясняя задачу нейросети обычными словами. Oxford тогда выбрал rage bait - контент, который специально злит, чтобы собрать реакции. Остальные словари обычно объявляют свои слова ближе к концу года, так что ждем.
А вы?
Как бы вы перевели mogging на русский или сербский? Делитесь вариантами в комментариях.
По данным Collins, AP, LBC, ноябрь 2026.
